<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="T21n1264b"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1264b <persName>佛</persName>说穰麌梨童女经</title> <title xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经数位版, No. 1264b <persName>佛</persName>说穰麌梨童女经</title> <author>唐 不空译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Taisho</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">T</idno>.<idno type="vol">21</idno>.<idno type="no">1264b</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2022-10-12 23:43:51 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Taishō Tripiṭaka</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans"><persName>佛</persName>说穰麌梨童女经</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">萧镇国大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式标点</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【大】</witness> <witness xml:id="wit1">【宋】</witness> <witness xml:id="wit2">【元】</witness> <witness xml:id="wit3">【甲】</witness> <witness xml:id="wit4">【原】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB00576"> <charName>CBETA CHARACTER CB00576</charName> <mapping cb:dec="983616" type="PUA">U+F0240</mapping> <mapping type="unicode">U+29573</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[寧*页]</value></charProp></char> <char xml:id="CB00600"> <charName>CBETA CHARACTER CB00600</charName> <mapping cb:dec="983640" type="PUA">U+F0258</mapping> <mapping type="unicode">U+2A628</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[齿*来]</value></charProp></char> <char xml:id="CB00718"> <charName>CBETA CHARACTER CB00718</charName> <mapping cb:dec="983758" type="PUA">U+F02CE</mapping> <mapping type="unicode">U+27E5E</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>赧</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[赤*皮]</value></charProp></char> <char xml:id="CB00942"> <charName>CBETA CHARACTER CB00942</charName> <mapping cb:dec="983982" type="PUA">U+F03AE</mapping> <mapping type="unicode">U+3611</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[口*(隶-木+士)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB03484"> <charName>CBETA CHARACTER CB03484</charName> <mapping cb:dec="986524" type="PUA">U+F0D9C</mapping> <mapping type="unicode">U+4520</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[廿/梢]</value></charProp></char> <char xml:id="CB08665"> <charName>CBETA CHARACTER CB08665</charName> <mapping cb:dec="991705" type="PUA">U+F21D9</mapping> <mapping type="unicode">U+26B90</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[廿/ㄠ/大]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="2000-01-31T09:31:32"> CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone n="1" unit="juan"/> <lb n="0293a06" ed="T"/> <lb n="0293a07" ed="T"/> <lb n="0293a08" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><anchor xml:id="nkr_note_orig_0293001" n="0293001"/><title><persName>佛</persName>说穰麌梨童女经</title></cb:jhead></cb:juan> <lb n="0293a09" ed="T"/> <lb n="0293a10" ed="T"/><byline cb:type="Translator"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0293002" n="0293002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293002" n="0293002"/><anchor xml:id="beg0293002" n="0293002"/>唐<anchor xml:id="end0293002"/>三藏沙门<name role="" type="person">大廣智不空</name>奉 诏译</byline> <lb n="0293a11" ed="T"/><cb:div type="jing"><p xml:id="pT21p0293a1101">如是我闻：</p><p xml:id="pT21p0293a1105" cb:place="inline">一时<persName>薄伽梵</persName>住<name role="" type="person">舍卫国</name>祇树给 <lb n="0293a12" ed="T"/>孤独园，与大苾刍众千二百五十人俱，复 <lb n="0293a13" ed="T"/>有无量菩萨摩诃萨，及诸天、龙、夜叉、乾闼 <lb n="0293a14" ed="T"/>婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人 <lb n="0293a15" ed="T"/>等皆来集会。尔时<persName>世尊</persName>告诸苾刍：“我念往 <lb n="0293a16" ed="T"/>昔住雪山北，遊<name role="" type="person">香醉山</name>，见一童女百福相 <lb n="0293a17" ed="T"/>好莊严其身，鹿皮为衣，以诸毒蛇而为璎 <lb n="0293a18" ed="T"/>珞，将诸毒<anchor xml:id="nkr_note_orig_0293003" n="0293003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293003" n="0293003"/><anchor xml:id="beg0293003" n="0293003"/>虫<anchor xml:id="end0293003"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0293004" n="0293004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293004" n="0293004"/><anchor xml:id="beg0293004" n="0293004"/>蚖蝮<anchor xml:id="end0293004"/>之类前後围绕常为 <lb n="0293a19" ed="T"/>伴戏，饮<anchor xml:id="nkr_note_orig_0293005" n="0293005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293005" n="0293005"/><anchor xml:id="beg0293005" n="0293005"/>毒<anchor xml:id="end0293005"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0293006" n="0293006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293006" n="0293006"/><anchor xml:id="beg0293006" n="0293006"/>浆<anchor xml:id="end0293006"/>食毒果。彼女见我谓言：‘仁 <lb n="0293a20" ed="T"/>者当知，听我宣说穰麌<anchor xml:id="nkr_note_orig_0293007" n="0293007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293007" n="0293007"/><anchor xml:id="beg0293007" n="0293007"/>梨<anchor xml:id="end0293007"/>真<anchor xml:id="nkr_note_orig_0293008" n="0293008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293008" n="0293008"/><anchor xml:id="beg0293008" n="0293008"/>言<anchor xml:id="end0293008"/>，能除世 <lb n="0293a21" ed="T"/>间一切诸毒。若人闻此真言及持我名者， <lb n="0293a22" ed="T"/>不被一切诸毒<anchor xml:id="nkr_note_orig_0293009" n="0293009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293009" n="0293009"/><anchor xml:id="beg0293009" n="0293009"/>所<anchor xml:id="end0293009"/>害。’尔时童女为我宣说。 <lb n="0293a23" ed="T"/>我从彼女闻已，常持此法饶益有情。我今 <lb n="0293a24" ed="T"/>当说。真言曰：</p> <lb n="0293a25" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT21p0293a2501">“怛你也<note place="inline">二合</note>他<note place="inline">去<anchor xml:id="nkr_note_orig_0293010" n="0293010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293010" n="0293010"/><anchor xml:id="beg0293010" n="0293010"/>声<anchor xml:id="end0293010"/>引</note>唵<note place="inline">引</note>壹里蜜帝<note place="inline">引</note><note place="inline">一</note> 底<note place="inline">丁以 <lb n="0293a26" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0293011" n="0293011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293011" n="0293011"/><anchor xml:id="beg0293011" n="0293011"/>切<anchor xml:id="end0293011"/></note>里蜜帝<note place="inline">引</note><note place="inline">二</note> 壹里底里蜜帝<note place="inline">引</note><note place="inline">三</note> 努<note place="inline">鼻</note>迷努 <lb n="0293a27" ed="T"/><note place="inline">鼻</note>么<note place="inline">引</note>里<note place="inline">引</note>曳<note place="inline">平<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>声<anchor xml:id="end_1"/>引</note><note place="inline">四</note> 讷泚讷蹉<note place="inline">去<anchor xml:id="beg_2" type="star"/>声<anchor xml:id="end_2"/>引</note>里<note place="inline">引</note>曳 <lb n="0293a28" ed="T"/><note place="inline">平<anchor xml:id="beg_3" type="star"/>声<anchor xml:id="end_3"/></note><note place="inline">五</note> 得羯啰抳<note place="inline">尼呈<anchor xml:id="beg_4" type="star"/>切<anchor xml:id="end_4"/>鼻</note><note place="inline">六</note> 嚩<note place="inline">无博<anchor xml:id="beg_5" type="star"/>切<anchor xml:id="end_5"/></note>羯啰抳<note place="inline">鼻，上同</note><note place="inline">七</note> <lb n="0293a29" ed="T"/> 羯湿弭<note place="inline">二合引</note><g ref="#CB00942">㘑</g><note place="inline">引</note><note place="inline">八</note> 羯湿弭<note place="inline">二合引</note>啰穆讫帝<note place="inline">二合引</note><note place="inline">九</note> <pb n="0293b" ed="T" xml:id="T21.1264b.0293b"/> <lb n="0293b01" ed="T"/> 恶祇<note place="inline">祇曳<anchor xml:id="beg_6" type="star"/>切<anchor xml:id="end_6"/></note><note place="inline">十</note> 恶伽<note place="inline">去<anchor xml:id="beg_7" type="star"/>声<anchor xml:id="end_7"/></note>寧<note place="inline">十一</note> 恶伽<note place="inline">去<anchor xml:id="beg_8" type="star"/>声<anchor xml:id="end_8"/></note>曩伽 <lb n="0293b02" ed="T"/>寧<note place="inline">十二</note> 壹里曳<note place="inline">十<anchor xml:id="nkr_note_orig_0293012" n="0293012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293012" n="0293012"/><anchor xml:id="beg0293012" n="0293012"/>三<anchor xml:id="end0293012"/></note> 壹里壹里<note place="inline">引</note>曳<note place="inline">十四</note> 阿<note place="inline">上 <lb n="0293b03" ed="T"/><anchor xml:id="beg_9" type="star"/>声<anchor xml:id="end_9"/></note>佉<note place="inline">去<anchor xml:id="beg_a" type="star"/>声<anchor xml:id="end_a"/>引</note><anchor xml:id="nkr_note_orig_0293013" n="0293013"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293013" n="0293013"/><anchor xml:id="beg0293013" n="0293013"/>夜<anchor xml:id="end0293013"/><note place="inline">引</note>曳<note place="inline">平<anchor xml:id="beg_b" type="star"/>声<anchor xml:id="end_b"/></note><note place="inline">十五</note> 姶<note place="inline">乌合<anchor xml:id="beg_c" type="star"/>切<anchor xml:id="end_c"/></note>播<note place="inline">引</note>夜<note place="inline">引</note>曳 <lb n="0293b04" ed="T"/><note place="inline">平<anchor xml:id="beg_d" type="star"/>声<anchor xml:id="end_d"/></note><note place="inline">十六</note> 湿吠<note place="inline">二合引</note>帝<note place="inline">引</note><note place="inline">十七</note> 湿吠<note place="inline"><anchor xml:id="nkr_note_add_0293b0401" n="0293b0401"/><anchor xml:id="beg0293b0401" n="0293b0401"/>二<anchor xml:id="end0293b0401"/>合引</note>多顿奶<note place="inline">引</note><note place="inline">十八</note> <lb n="0293b05" ed="T"/> 阿<note place="inline">上</note>曩<note place="inline">引</note>努<note place="inline">鼻</note>啰乞晒<note place="inline">二合引</note>娑嚩<note place="inline">二合引</note>贺<note place="inline">十九</note>”</p> <lb n="0293b06" ed="T"/><p xml:id="pT21p0293b0601"><persName>佛</persName>告诸苾刍：“若人一切闻<anchor xml:id="nkr_note_orig_0293014" n="0293014"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293014" n="0293014"/><anchor xml:id="beg0293014" n="0293014"/>陀<anchor xml:id="end0293014"/>罗尼，却後七 <lb n="0293b07" ed="T"/>年远離一切诸毒。若常受持，一切毒<anchor xml:id="beg_e" type="star"/>虫<anchor xml:id="end_e"/>及 <lb n="0293b08" ed="T"/>诸毒药悉不能害。若有毒蛇来啮此人者， <lb n="0293b09" ed="T"/>头破作七分犹如兰香<anchor xml:id="nkr_note_orig_0293015" n="0293015"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293015" n="0293015"/><anchor xml:id="beg0293015" n="0293015"/><g ref="#CB03484">䔠</g><anchor xml:id="end0293015"/>。其有受持此真 <lb n="0293b10" ed="T"/>言<anchor xml:id="nkr_note_orig_0293016" n="0293016"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293016" n="0293016"/><anchor xml:id="beg0293016" n="0293016"/>法<anchor xml:id="end0293016"/>，应以白物先供养师，然後受持，必获 <lb n="0293b11" ed="T"/>成就。苾刍当知，勿于蛇前称诵此明，其蛇 <lb n="0293b12" ed="T"/>必死。应当以此真言加持死蛇，令其苏息。 <lb n="0293b13" ed="T"/>真言曰：</p> <lb n="0293b14" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT21p0293b1401">“怛你也<note place="inline">二合</note>他<note place="inline">去<anchor xml:id="beg_f" type="star"/>声<anchor xml:id="end_f"/>引</note><note place="inline">一</note> 唵<note place="inline">引</note>壹罗<note place="inline">引</note><note place="inline">二</note> 尾罗<note place="inline">引</note><note place="inline">三</note> <lb n="0293b15" ed="T"/> 斫句<note place="inline"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0293017" n="0293017"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293017" n="0293017"/><anchor xml:id="beg0293017" n="0293017"/>引<anchor xml:id="end0293017"/></note>嚩句<note place="inline">去<anchor xml:id="beg_10" type="star"/>声<anchor xml:id="end_10"/>引</note><note place="inline">四</note> 句<note place="inline">引</note>拏<note place="inline">引</note>句奶<note place="inline">引</note>底<note place="inline">丁以<anchor xml:id="beg_11" type="star"/>切<anchor xml:id="end_11"/></note><note place="inline">五</note> <lb n="0293b16" ed="T"/> <anchor xml:id="nkr_note_orig_0293018" n="0293018"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293018" n="0293018"/><anchor xml:id="beg0293018" n="0293018"/>报<anchor xml:id="end0293018"/><note place="inline">引</note>拏<note place="inline">引</note>报<note place="inline">引</note>奶<note place="inline">引</note>底<note place="inline">同前</note><g ref="#CB00576">𩕳</g>矩噜拏<note place="inline">引</note><note place="inline">六</note> <g ref="#CB00576">𩕳</g> <lb n="0293b17" ed="T"/>矩鲁奶<note place="inline">引</note>底<note place="inline">同前</note><note place="inline">七</note> 普咤啰蒵<anchor xml:id="nkr_note_orig_0293019" n="0293019"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293019" n="0293019"/><anchor xml:id="beg0293019" n="0293019"/><note place="inline">引</note>普咤啰蒵<anchor xml:id="end0293019"/><note place="inline">引</note><note place="inline">八</note> <lb n="0293b18" ed="T"/> 普咤<g ref="#CB00718">赧</g><note place="inline">谪简<anchor xml:id="beg_12" type="star"/>切<anchor xml:id="end_12"/></note>拏啰蒵<note place="inline">引</note><note place="inline">九</note> 萨跛啰蒵<note place="inline">引</note><note place="inline">十</note> 萨跛 <lb n="0293b19" ed="T"/>咤<g ref="#CB00718">赧</g><note place="inline">准上音</note>拏啰蒵<note place="inline">引</note><note place="inline">十一</note> 曩<note place="inline">引</note>誐啰蒵<note place="inline">引</note><note place="inline">十二</note> 曩<note place="inline">引</note>誐 <lb n="0293b20" ed="T"/>咤<g ref="#CB00718">赧</g><note place="inline">同前</note>拏啰蒵<note place="inline">引</note><note place="inline">十三</note> 阿<note place="inline">上</note>泚<note place="inline">引</note>蹉礼<note place="inline">引</note><note place="inline">十四</note> <anchor xml:id="nkr_note_orig_0293020" n="0293020"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293020" n="0293020"/><anchor xml:id="beg0293020" n="0293020"/>揆<anchor xml:id="end0293020"/> <lb n="0293b21" ed="T"/>攞尾晒<note place="inline">引</note><note place="inline">十五</note> 试<note place="inline">引</note>帝<note place="inline">引</note>试<note place="inline">引</note>多嚩寧<note place="inline">引</note><note place="inline">十六</note> 满跢<note place="inline">引</note> <lb n="0293b22" ed="T"/>黎<note place="inline">引</note><note place="inline">十七</note> 伊<note place="inline">上</note>里黎<note place="inline">引</note><note place="inline">十八</note> 贺黎贺黎<note place="inline">十九</note> 旦奶<note place="inline">引</note>旦 <lb n="0293b23" ed="T"/>奶<note place="inline">引</note><note place="inline">二十</note> 怛<g ref="#CB00600">𪘨</g><note place="inline">二十一</note> 娑普<note place="inline">二合</note>咤娑普<note place="inline">二合</note>咤娑嚩 <lb n="0293b24" ed="T"/><note place="inline">二合</note>贺<note place="inline">引</note><note place="inline">二十二</note>”</p> <lb n="0293b25" ed="T"/><p xml:id="pT21p0293b2501">尔时<persName>世尊</persName>说此陀罗尼已，告诸苾刍：“我此 <lb n="0293b26" ed="T"/>真言能解世间一切诸毒，<anchor xml:id="beg_13" type="star"/>虫<anchor xml:id="end_13"/>毒魅毒<anchor xml:id="nkr_note_orig_0293021" n="0293021"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293021" n="0293021"/><anchor xml:id="beg0293021" n="0293021"/>蛊<anchor xml:id="end0293021"/> <lb n="0293b27" ed="T"/>毒药毒等不能为害。若有被毒中者，以此 <pb n="0293c" ed="T" xml:id="T21.1264b.0293c"/> <lb n="0293c01" ed="T"/>真言加持皆得消灭。诸苾刍！此穰麌梨陀 <lb n="0293c02" ed="T"/>罗尼，于一切<persName>如来</persName>大会中说，真实不虚，不 <lb n="0293c03" ed="T"/>顚倒语、如语、不异语，诸有药毒咒毒虫毒 <lb n="0293c04" ed="T"/>魅毒欲来相害，能令却著本所与者，令使 <lb n="0293c05" ed="T"/>诸毒入水入火入柱入壁亦令入地，所有 <lb n="0293c06" ed="T"/>诸毒不令成毒<anchor xml:id="nkr_note_orig_0293022" n="0293022"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293022" n="0293022"/><anchor xml:id="beg0293022" n="0293022"/>悉<anchor xml:id="end0293022"/>能除灭。若人受持此经 <lb n="0293c07" ed="T"/>日诵一遍，非但灭世间诸毒，亦能除灭身 <lb n="0293c08" ed="T"/>中三毒。”尔时<persName>世尊</persName>复说穰麌梨童女随心 <lb n="0293c09" ed="T"/>真言及成就法。修行者欲成就此法，先断 <lb n="0293c10" ed="T"/>五辛，亦不食盐不食油，断语。于一净处，三 <lb n="0293c11" ed="T"/>时澡浴三时换衣，结印诵随心真言满一 <lb n="0293c12" ed="T"/>万遍，则行法成就，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0293023" n="0293023"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293023" n="0293023"/><anchor xml:id="beg0293023" n="0293023"/>复<anchor xml:id="end0293023"/>作一切事必获成就。 <lb n="0293c13" ed="T"/>随心真言曰：</p> <lb n="0293c14" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT21p0293c1401">“唵<note place="inline">引</note>阿<note place="inline">上<anchor xml:id="beg_14" type="star"/>声<anchor xml:id="end_14"/></note>枲<note place="inline">思以<anchor xml:id="beg_15" type="star"/>切<anchor xml:id="end_15"/></note>尔<anchor xml:id="nkr_note_orig_0293024" n="0293024"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293024" n="0293024"/><anchor xml:id="beg0293024" n="0293024"/>贺<anchor xml:id="end0293024"/><note place="inline">二合引</note><note place="inline">一</note> 戌<note place="inline">引</note>攞尔贺 <lb n="0293c15" ed="T"/>吠<note place="inline">二合引</note><anchor xml:id="nkr_note_orig_0293025" n="0293025"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293025" n="0293025"/><anchor xml:id="beg0293025" n="0293025"/>嚩<anchor xml:id="end0293025"/>啰<note place="inline">二合</note>迦<note place="inline">引</note><anchor xml:id="nkr_note_orig_0293026" n="0293026"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293026" n="0293026"/><anchor xml:id="beg0293026" n="0293026"/>臾<anchor xml:id="end0293026"/><note place="inline">引</note><note place="inline">三</note> 仡啰<note place="inline"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0293027" n="0293027"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293027" n="0293027"/><anchor xml:id="beg0293027" n="0293027"/>三<anchor xml:id="end0293027"/>合</note>娑 <lb n="0293c16" ed="T"/>仡啰<note place="inline">二合</note>娑<note place="inline">四</note> 入嚩<note place="inline">二合</note>罗入嚩<note place="inline">二合</note>罗<note place="inline">五</note> 摩贺 <lb n="0293c17" ed="T"/><note place="inline">引</note>迦<note place="inline">引</note>里<note place="inline">六</note> 摩贺<note place="inline">引</note>喩祇<note place="inline">霓夷<anchor xml:id="beg_16" type="star"/>切<anchor xml:id="end_16"/>引</note><note place="inline">七</note> 湿嚩<note place="inline">二合</note>里 <lb n="0293c18" ed="T"/><note place="inline">引</note>曳<note place="inline">引</note><note place="inline">八</note> 唵<note place="inline">引</note>颇<g ref="#CB00600">𪘨</g><note place="inline">引</note><note place="inline">九</note> 普咤啰奚<note place="inline">引</note>娑嚩<note place="inline">二合引</note> <lb n="0293c19" ed="T"/>贺<note place="inline">引</note><note place="inline">十</note> 吽癹咤<note place="inline">上半声</note>娑嚩<note place="inline">二合引</note>贺<note place="inline">引</note><note place="inline">十一</note>”</p> <lb n="0293c20" ed="T"/><p xml:id="pT21p0293c2001">“我今复说穰麌梨印及观行法。其根本印， <lb n="0293c21" ed="T"/>以二手相<anchor xml:id="nkr_note_orig_0293028" n="0293028"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293028" n="0293028"/><anchor xml:id="beg0293028" n="0293028"/>搏<anchor xml:id="end0293028"/>如掬物势，以二小指相幷，馀 <lb n="0293c22" ed="T"/>八指各散开微曲即成。结此印诵前根本 <lb n="0293c23" ed="T"/>真言，加持自身五处，所谓右肩、左肩、心、喉、 <lb n="0293c24" ed="T"/>额等，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0293029" n="0293029"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293029" n="0293029"/><anchor xml:id="beg0293029" n="0293029"/>项<anchor xml:id="end0293029"/>上散印。次结随心印，以右手五指 <lb n="0293c25" ed="T"/>散开，微屈如狮子爪形即成。结此印诵随 <lb n="0293c26" ed="T"/>心真言七遍，加持五处。修行者作先行成 <lb n="0293c27" ed="T"/>就法已，欲作法除毒之时，观想自身为<anchor xml:id="nkr_note_orig_0293030" n="0293030"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0293030" n="0293030"/><anchor xml:id="beg0293030" n="0293030"/>穰<anchor xml:id="end0293030"/> <lb n="0293c28" ed="T"/>麌梨童女，身绿色，状如龙女，具足七头，项 <pb n="0294a" ed="T" xml:id="T21.1264b.0294a"/> <lb n="0294a01" ed="T"/>有圆光。应想四臂，右第一手持三戟叉、第 <lb n="0294a02" ed="T"/>二手执三五茎孔雀尾，左第一手把一黑 <lb n="0294a03" ed="T"/>蛇、第二手施无畏。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0294001" n="0294001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0294001" n="0294001"/><anchor xml:id="beg0294001" n="0294001"/>又<anchor xml:id="end0294001"/>想七宝璎珞耳珰环 <lb n="0294a04" ed="T"/>玔臂脚玔莊严其身，幷以诸蛇用为璎珞。 <lb n="0294a05" ed="T"/>想从一一毛孔流出火焰。作此观已，于被 <lb n="0294a06" ed="T"/>螫人前结根本印及随心印，加持自身五 <lb n="0294a07" ed="T"/>处，取一熟铜碗盛水，诵随心真言加持七 <lb n="0294a08" ed="T"/>遍，以右手掬水打被螫人心上，所有毒气 <lb n="0294a09" ed="T"/>渐渐<anchor xml:id="nkr_note_orig_0294002" n="0294002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0294002" n="0294002"/><anchor xml:id="beg0294002" n="0294002"/>消<anchor xml:id="end0294002"/>除。即于真言句中增加此句，所 <lb n="0294a10" ed="T"/>谓：</p> <lb n="0294a11" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT21p0294a1101">“左攞娑嚩<note place="inline">二合引</note>贺<note place="inline">引</note>尾铄<note place="inline">疏觉<anchor xml:id="beg_17" type="star"/>切<anchor xml:id="end_17"/></note>娑缚<note place="inline">二合引</note>贺<note place="inline">引</note>”</p> <lb n="0294a12" ed="T"/><p xml:id="pT21p0294a1201">“即取净土加持七遍，周迊围绕被螫之人， <lb n="0294a13" ed="T"/>一切诸毒应时<anchor xml:id="beg_18" type="star"/>消<anchor xml:id="end_18"/>灭。又法于被螫人前，结 <lb n="0294a14" ed="T"/>本印数诵吽字一字真言，或诵扑字一字 <lb n="0294a15" ed="T"/>真言加持，皆能除毒。若常受持此穰麌梨 <lb n="0294a16" ed="T"/>法，能灭世间一切诸毒，所求无不遂心。”尔 <lb n="0294a17" ed="T"/>时<persName>世尊</persName>说此经已，时彼大会天龙夜叉人 <lb n="0294a18" ed="T"/>非人等闻<persName>佛</persName>所说，皆大欢喜，信受奉行。</p> <lb n="0294a19" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="close"><cb:jhead><title><persName>佛</persName>说穰麌梨童女<anchor xml:id="nkr_note_orig_0294003" n="0294003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0294003" n="0294003"/><anchor xml:id="beg0294003" n="0294003"/>经<anchor xml:id="end0294003"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0294004" n="0294004"/></title></cb:jhead></cb:juan></cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0293002" to="#end0293002"><lem wit="#wit.orig">唐</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0293003" to="#end0293003"><lem wit="#wit.orig">虫</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">蛊</rdg></app> <app from="#beg0293004" to="#end0293004"><lem wit="#wit.orig">蚖蝮</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3" type="variantRemark">蟒蛇</rdg></app> <app from="#beg0293005" to="#end0293005"><lem wit="#wit.orig">毒</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3" type="variantRemark">诸毒</rdg></app> <app from="#beg0293006" to="#end0293006"><lem wit="#wit.orig">浆</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3" type="variantRemark">浆及</rdg></app> <app from="#beg0293007" to="#end0293007"><lem wit="#wit.orig">梨</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3" type="variantRemark">梨童女</rdg></app> <app from="#beg0293008" to="#end0293008"><lem wit="#wit.orig">言</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3" type="variantRemark">言法</rdg></app> <app from="#beg0293009" to="#end0293009"><lem wit="#wit.orig">所</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3" type="variantRemark">伤</rdg></app> <app from="#beg0293010" to="#end0293010"><lem wit="#wit.orig">声</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0293011" to="#end0293011"><lem wit="#wit.orig">切</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">反</rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0293010"><lem wit="#wit.orig">声</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0293010"><lem wit="#wit.orig">声</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg_3" to="#end_3" corresp="#0293010"><lem wit="#wit.orig">声</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg_4" to="#end_4" corresp="#0293011"><lem wit="#wit.orig">切</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">反</rdg></app> <app from="#beg_5" to="#end_5" corresp="#0293011"><lem wit="#wit.orig">切</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">反</rdg></app> <app from="#beg_6" to="#end_6" corresp="#0293011"><lem wit="#wit.orig">切</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">反</rdg></app> <app from="#beg_7" to="#end_7" corresp="#0293010"><lem wit="#wit.orig">声</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg_8" to="#end_8" corresp="#0293010"><lem wit="#wit.orig">声</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0293012" to="#end0293012"><lem wit="#wit.orig">三</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">二</rdg></app> <app from="#beg_9" to="#end_9" corresp="#0293010"><lem wit="#wit.orig">声</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg_a" to="#end_a" corresp="#0293010"><lem wit="#wit.orig">声</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0293013" to="#end0293013"><lem wit="#wit.orig">夜</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4" type="variantRemark">以</rdg></app> <app from="#beg_b" to="#end_b" corresp="#0293010"><lem wit="#wit.orig">声</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg_c" to="#end_c" corresp="#0293011"><lem wit="#wit.orig">切</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">反</rdg></app> <app from="#beg_d" to="#end_d" corresp="#0293010"><lem wit="#wit.orig">声</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0293b0401" to="#end0293b0401"><lem resp="#resp1" wit="#wit.cbeta">二</lem><rdg wit="#wit.orig"><space quantity="1" unit="chars"/></rdg></app> <app from="#beg0293014" to="#end0293014"><lem wit="#wit.orig">陀</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">此陀</rdg></app> <app from="#beg_e" to="#end_e" corresp="#0293003"><lem wit="#wit.orig">虫</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">蛊</rdg></app> <app from="#beg0293015" to="#end0293015"><lem wit="#wit.orig"><g ref="#CB03484">䔠</g></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">稍</rdg></app> <app from="#beg0293016" to="#end0293016"><lem wit="#wit.orig">法</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3">法者</rdg></app> <app from="#beg_f" to="#end_f" corresp="#0293010"><lem wit="#wit.orig">声</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0293017" to="#end0293017"><lem wit="#wit.orig">引</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">去引</rdg></app> <app from="#beg_10" to="#end_10" corresp="#0293010"><lem wit="#wit.orig">声</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg_11" to="#end_11" corresp="#0293011"><lem wit="#wit.orig">切</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">反</rdg></app> <app from="#beg0293018" to="#end0293018"><lem wit="#wit.orig">报</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3" type="variantRemark"><g ref="#CB00718">赧</g></rdg></app> <app from="#beg0293019" to="#end0293019"><lem resp="#resp2" wit="#wit.orig"><note place="inline">引</note>普咤啰蒵</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3" type="correctionRemark"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg_12" to="#end_12" corresp="#0293011"><lem wit="#wit.orig">切</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">反</rdg></app> <app from="#beg0293020" to="#end0293020"><lem wit="#wit.orig">揆</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3">捺</rdg></app> <app from="#beg_13" to="#end_13" corresp="#0293003"><lem wit="#wit.orig">虫</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">蛊</rdg></app> <app from="#beg0293021" to="#end0293021"><lem wit="#wit.orig">蛊</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">虫</rdg></app> <app from="#beg0293022" to="#end0293022"><lem wit="#wit.orig">悉</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3">若已毒者悉</rdg></app> <app from="#beg0293023" to="#end0293023"><lem wit="#wit.orig">复</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">後</rdg></app> <app from="#beg_14" to="#end_14" corresp="#0293010"><lem wit="#wit.orig">声</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg_15" to="#end_15" corresp="#0293011"><lem wit="#wit.orig">切</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">反</rdg></app> <app from="#beg0293024" to="#end0293024"><lem wit="#wit.orig">贺</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">贺吠</rdg></app> <app from="#beg0293025" to="#end0293025"><lem wit="#wit.orig">嚩</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3">嚩日</rdg></app> <app from="#beg0293026" to="#end0293026"><lem wit="#wit.orig">臾</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3">曳</rdg></app> <app from="#beg0293027" to="#end0293027"><lem wit="#wit.orig">三</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3">二</rdg></app> <app from="#beg_16" to="#end_16" corresp="#0293011"><lem wit="#wit.orig">切</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">反</rdg></app> <app from="#beg0293028" to="#end0293028"><lem wit="#wit.orig">搏</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">博</rdg></app> <app from="#beg0293029" to="#end0293029"><lem wit="#wit.orig">项</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3">顶</rdg></app> <app from="#beg0293030" to="#end0293030"><lem wit="#wit.orig">穰</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">让</rdg></app> <app from="#beg0294001" to="#end0294001"><lem wit="#wit.orig">又</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">叉</rdg></app> <app from="#beg0294002" to="#end0294002"><lem wit="#wit.orig">消</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">消</rdg></app> <app from="#beg_17" to="#end_17" corresp="#0293011"><lem wit="#wit.orig">切</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">反</rdg></app> <app from="#beg_18" to="#end_18" corresp="#0294002"><lem wit="#wit.orig">消</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">消</rdg></app> <app from="#beg0294003" to="#end0294003"><lem wit="#wit.orig">经</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">经一卷</rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="cbeta-notes"> <head>CBETA 挍注</head> <p> <note n="0293002" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293002">唐【大】，〔－〕【宋】【元】</note> <note n="0293003" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293003">虫【大】＊，蛊【宋】＊</note> <note n="0293004" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293004">蚖蝮【大】，蟒蛇【挍异-甲】</note> <note n="0293005" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293005">毒【大】，诸毒【挍异-甲】</note> <note n="0293006" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293006">浆【大】，浆及【挍异-甲】</note> <note n="0293007" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293007">梨【大】，梨童女【挍异-甲】</note> <note n="0293008" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293008">言【大】，言法【挍异-甲】</note> <note n="0293009" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293009">所【大】，伤【挍异-甲】</note> <note n="0293010" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293010">声【大】＊，〔－〕【宋】【元】＊</note> <note n="0293011" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293011">切【大】＊，反【宋】【元】＊</note> <note n="0293012" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293012">三【大】，二【宋】【元】</note> <note n="0293013" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293013">夜【大】，以【挍异-原】</note> <note n="0293014" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293014">陀【大】，此陀【宋】【元】</note> <note n="0293015" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293015"><g ref="#CB03484">䔠</g>【大】，稍【宋】</note> <note n="0293016" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293016">法【大】，法者【甲】</note> <note n="0293017" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293017">引【大】，去引【宋】【元】</note> <note n="0293018" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293018">报【大】，<g ref="#CB00718">赧</g>【挍异-甲】</note> <note n="0293019" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293019">引普咤啰蒵【大】，〔－〕【考伪-甲】</note> <note n="0293020" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293020">揆【大】，捺【甲】</note> <note n="0293021" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293021">蛊【大】，虫【元】</note> <note n="0293022" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293022">悉【大】，若已毒者悉【甲】</note> <note n="0293023" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293023">复【大】，後【宋】【元】</note> <note n="0293024" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293024">贺【大】，贺吠【宋】【元】</note> <note n="0293025" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293025">嚩【大】，嚩日【甲】</note> <note n="0293026" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293026">臾【大】，曳【宋】【元】【甲】</note> <note n="0293027" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293027">三【大】，二【甲】</note> <note n="0293028" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293028">搏【大】，博【宋】【元】</note> <note n="0293029" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293029">项【大】，顶【宋】【元】【甲】</note> <note n="0293030" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0293030">穰【大】，让【宋】【元】</note> <note n="0294001" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0294001">又【大】，叉【宋】</note> <note n="0294002" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0294002">消【大】＊，消【宋】【元】＊</note> <note n="0294003" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0294003">经【大】，经一卷【宋】【元】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="taisho-notes"> <head>大正藏 挍注</head> <p> <note n="0293001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293001">【原】明本，【甲】黄蘗版净严等加笔本，此经与丽本大异故别载之</note> <note n="0293002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293002">〔唐〕－【宋】【元】</note> <note n="0293003" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293003">虫＝蛊【宋】＊</note> <note n="0293004" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293004">蚖蝮＝蟒蛇ィ【甲】</note> <note n="0293005" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293005">（诸）＋毒ィ【甲】</note> <note n="0293006" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293006">浆＋（及）ィ【甲】</note> <note n="0293007" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293007">梨＋（童女）ィ【甲】</note> <note n="0293008" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293008">言＋（法）ィ【甲】</note> <note n="0293009" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293009">所＝伤ィ【甲】</note> <note n="0293010" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293010">〔声〕－【宋】【元】＊</note> <note n="0293011" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293011">切＝反【宋】【元】＊</note> <note n="0293012" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293012">三＝二【宋】【元】</note> <note n="0293013" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293013">夜＝以ィ【原】</note> <note n="0293014" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293014">（此）＋陀【宋】【元】</note> <note n="0293015" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293015"><g ref="#CB03484">䔠</g>＝稍【宋】</note> <note n="0293016" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293016">法＋（者）【甲】</note> <note n="0293017" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293017">（去）＋引【宋】【元】</note> <note n="0293018" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293018">报＝<g ref="#CB00718">赧</g>ィ【甲】</note> <note n="0293019" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293019">〔引普咤啰<g ref="#CB08665">𦮐</g>〕－ヵ【甲】</note> <note n="0293020" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293020">揆＝捺【甲】</note> <note n="0293021" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293021">蛊＝虫【元】</note> <note n="0293022" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293022">（若已毒者）＋悉【甲】</note> <note n="0293023" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293023">复＝後【宋】【元】</note> <note n="0293024" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293024">贺＋（吠）【宋】【元】</note> <note n="0293025" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293025">嚩＋（日）【甲】</note> <note n="0293026" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293026">臾＝曳【宋】【元】【甲】</note> <note n="0293027" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293027">三＝二【甲】</note> <note n="0293028" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293028">搏＝博【宋】【元】</note> <note n="0293029" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293029">项＝顶【宋】【元】【甲】</note> <note n="0293030" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0293030">穰＝让【宋】【元】</note> <note n="0294001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0294001">又＝叉【宋】</note> <note n="0294002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0294002">消＝消【宋】【元】＊</note> <note n="0294003" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0294003">经＋（一卷）【宋】【元】</note> <note n="0294004" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0294004">甲本奥书曰贞享四年中春十八一挍了幷点之净严四十九载，元禄十六年二月十六日以净严和尙之本再挍了尊教正德元年辛卯之秋十四日雠校之性寂</note> </p> </cb:div> <cb:div type="add-notes"> <head>新增挍注</head> <p> <note n="0293b0401" resp="#resp1" type="add" target="#nkr_note_add_0293b0401">二【CB】，<space quantity="1" unit="chars"/>【大】</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>